Posto una proposta di soluzione per confrontarmi dal momento che qualche dubbio mi rimane.
L'acqua si dispone con il pelo libero su un piano inclinato verso destra che forma un angolo di
\pi)
con quello orizzontale avente tangente uguale a

. Infatti una particella liquida sul pelo libero è in equilibrio quando la risultante della forza d'inerzia e della forza peso, entrambe di modulo

, è perpendicolare al pelo libero. E' conveniente considerare la sezione del piano inclinato con un piano verticale perpendicolare alle pareti destra e sinistra della vasca ed un riferimento

con origine nel centro del quadrato che costituisce il pelo libero dell'acqua a contenitore non accelerato. La retta intersezione ha allora equazione

ed i suoi punti hanno coordinate

e

. Il liquido sale al livello di

(

rispetto al fondo che si trova a

) sulla parete sinistra e scende a quello di

(10 cm rispetto al fondo) sulla parete destra. In generale la pressione sulla parete sinistra sarà la somma fra quella idrostatica determinata dalla profondità
)
dell'acqua ed uguale a
])
, con

densità dell'acqua, e quella d'inerzia che è facile determinare per

e che risulta uguale a
])
. Quando invece

, come nel caso dell'estremo sinistro in cui è

, allora la pressione idrostatica è
)
e quella d'inerzia, essendo

, è
)
per un totale di
)
.
Sull'estremo destro invece la pressione risulta dalla differenza fra i valori assoluti di quella idrostatica, che alla profondità di

è uguale a
)
, e quella d'inerzia diretta verso sinistra uguale sempre a
)
per un totale di

ovvero per una pressione complessivamente diretta verso sinistra. Essa tende a comprimere l'acqua in questa direzione e ad allontanarla dalla parete perché quest'ultima viene accelerata verso destra.