Sono perfettamente d'accordo: non avevo letto con attenzione la tua procedura con il primo principio della termodinamica perché eri ad un passo dalla soluzione con l'altro procedimento, ma effettivamente è giusto che torni in entrambi i modi perché il 1° principio non è altro che un modo generico di scrivere la conservazione dell'energia per un sistema. In pratica io l'equazione l'ho pensata come "lavoro = calore + energia cinetica del calore + energia cinetica di

", mentre tu come "calore = lavoro - energia cinetica del calore - energia cinetica di

", e in questo modo si vede chiaramente che i due approcci sono perfettamente equivalenti.
guido ha scritto:2) S' crede di essere fermo e vede il piano S che scorre a velocità -v per cui anche per lui la variazione di velocità sabbia è 0-(-v)=v. Pertanto valuta
v.)
. Applicando il solito primo principio, la variazione di energia della sabbia entrante nel carrello è ora negativa perchè per S' la sua velocità passa da -v a 0. Il lavoro: l'omino per stare al carrello a v=0 rispetto ad esso e ad S', deve correre a velocità +v sul piano come su un tapis roulant in modo che la sua v. ass. in S' = -v+v=0; secondo S' NON compie lavoro sul carrello e sulla sabbia che è arrivata in quel dt' perchè NON si spostano, stanno FERMI e il lavoro è forzaxspostamento; è l'omino che si sposta rispetto al piano e per S' è il carrello (la sabbia) che lo spostano come se stesse attaccato provocando la F dal terreno al piede e compiendo il lavoro POSITIVO perchè verso l'esterno (+F.v.dt); il calore per S' è positivo perchè nell'urto è la sabbia che si riscalda come se il sistema sabbia lo ricevesse dall'esterno. In poche parole ritorna l'equazione di prima a segni invertiti, ricordando che come si era visto

.
Concludendo S' arriva alla stessa soluzione di S sia per

sia per F:roll:

Non sono molto d'accordo, invece, con questa seconda parte per vari motivi. Ad esempio quando scrivi
 v)
, tenendo conto anche di quello che hai scritto alla fine, cioè

, capisco che con

e

ti stai riferendo alle masse relativistiche per unità di tempo (del sistema S'), ma in questo la

davanti non ci va, perché la massa relativistica serve proprio a scrivere la quantità di moto relativistica come quella classica, cioè

. Devo ancora leggere bene la parte riguardante il primo principio ma credo che anche in S' il calore debba essere negativo perché l'omino, come hai scritto anche tu, non compie lavoro sul carrello, in quanto quest'ultimo è fermo, perciò è l'energia cinetica di

che si trasforma in calore.