Per il punto 1 la mia risposta è che è impossibile. Infatti
a) se v è il modulo della velocità dei due atomi e

è il loro angolo di collisione, orientando per es. l'asse y come la bisettrice dell'angolo di collisione, risultano per la conservazione della q.di m.

e per la conservazione dell'energia

. Combinandole si ottiene che dovrebbe essere

ovvero che l'energia elettrica della molecola dovrebbe essere maggiore di quella della somma dei due atomi. Se

, collisione frontale,V=0 e ancora

.
b) se i due atomi avessero velocità di moduli

(che non mi pare escluso dal testo), dalla conservazione della q.di m. risulterebbe
(v_1+v_2)^2)
e dalla conservazione dell'energia
(v_1^2+V_2^2)+\Delta)
. Combinandole dovrebbe essere
^2=-4\Delta)
ovvero ancora che l'energia elettrica della molecola supera quella della somma dei due atomi.
Ovviamente spero di non aver sbagliato impostazione e/o conti.